Wybierz pobyt wellness z jacuzzi, sauną lub basenem termalnym i ciesz się zasłużonym wypoczynkiem.
spółki handlowej
TPF group s.r.o.
z siedzibą: Dvořákova 44/14, 602 00 Brno
NIP (IČ): 02642328
VAT (DIČ): CZ02642328
wpisanej do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Krajowy w Brnie, dział C, pozycja 81968,
prowadzącej działalność gospodarczą w zakresie produkcji, handlu i usług niewymienionych w załącznikach nr 1–3 do ustawy o działalności gospodarczej.
Dane kontaktowe:
Adres: Dvořákova 44/14, 602 00 Brno
E-mail: info@travelking.pl
Godziny pracy: dni robocze 8:00–16:30
(dalej zwanej „Operatorem”).
1.1 Niniejsze warunki handlowe (dalej „Warunki Handlowe”) regulują stosunki prawne zgodnie z § 1751 ust. 1 ustawy nr 89/2012 Dz.U. – Kodeks cywilny Republiki Czeskiej (dalej również „Kodeks cywilny”) oraz określają wzajemne prawa i obowiązki stron umowy powstałe w związku z umową zawieraną pomiędzy Operatorem a klientem (dalej „Klient”) za pośrednictwem elektronicznego formularza Operatora (dalej „Umowa”). Warunki Handlowe stanowią integralną część Umowy.
1.2 Klientem może być wyłącznie konsument w rozumieniu § 419 Kodeksu cywilnego. Niniejsze Warunki Handlowe nie mają zastosowania do przypadków, gdy osoba zamierzająca korzystać z usług Operatora jest osobą prawną lub osobą działającą przy zamawianiu usług w ramach swojej działalności gospodarczej lub wykonywanego zawodu.
1.3 Przedmiotem Umowy po stronie Operatora jest zobowiązanie do świadczenia usług, w szczególności do pośredniczenia w zakupie online, składaniu zamówień, realizacji (pośredniczących) płatności oraz świadczeniu usług rezerwacyjnych i dodatkowych oferowanych lub umożliwianych przez Operatora (dalej „Usługi Operatora”), które dotyczą różnego rodzaju usług, w szczególności usług noclegowych, pakietów (takich jak np. połączenia biletów na wydarzenia towarzyskie, sportowe lub kulturalne z usługami noclegowymi – dalej „Pakiet”, a bilet na takie wydarzenie wchodzący w skład Pakietu – dalej „Bilet”), a także usług sportowych, edukacyjnych, rozrywkowych, artystycznych lub rekreacyjnych (wszystko to łącznie z Pakietem dalej „Usługa” lub „Usługi”) oferowanych przez dostawców usług turystycznych (dalej „Usługodawca”) za pośrednictwem strony internetowej dostępnej pod adresem internetowym (dalej „Portal”). W celu skorzystania z Usługi Usługodawca zobowiązuje się, za pośrednictwem Operatora, przekazać Klientowi indywidualnie oznaczony voucher (dalej „Kupon”). Przedmiotem Umowy po stronie Klienta jest zobowiązanie do zapłaty ceny za Usługę za pośrednictwem Operatora.
1.4 Na Portalu prezentowane są Usługi wraz z ich parametrami i właściwościami.
1.5 Operator i Klient (dalej łącznie także jako „Strony Umowy”) mogą uzgodnić w Umowie postanowienia odmienne od niniejszych Warunków Handlowych. Postanowienia indywidualnie uzgodnione w Umowie mają pierwszeństwo przed postanowieniami Warunków Handlowych.
1.6 Niniejsze Warunki Handlowe stanowią integralną część Umowy. Umowa oraz Warunki Handlowe zostały sporządzone w języku polskim. Umowa może zostać zawarta w języku polskim.
1.7 Klient przyjmuje do wiadomości, że jego stosunki prawne i sytuacja prawna podlegają również warunkom handlowym danego Usługodawcy. Warunki handlowe Usługodawcy stanowią część procesu składania zamówienia (procesu zawierania Umowy). W przypadku sprzeczności pomiędzy warunkami handlowymi Usługodawcy a niniejszymi Warunkami Handlowymi obowiązuje zasada, że relacje pomiędzy Operatorem a Klientem podlegają niniejszym Warunkom Handlowym, niezależnie od ewentualnych postanowień warunków handlowych Usługodawcy pozostających z nimi w sprzeczności.
2.1 Operator prowadzi długoterminową działalność mającą na celu zapewnienie Klientom szerokiej oferty Usług, wsparcia technicznego i obsługi klienta oraz rozwój przyjaznego dla użytkownika Portalu. W tym celu Operator zawiera z Usługodawcami stosunki umowne i stale je utrzymuje. Operator udostępnia również Usługodawcom przestrzeń na Portalu do prezentacji ich Usług.
2.2 Na podstawie zawarcia Umowy Klient otrzymuje Kupon uprawniający go do korzystania z Usług.
2.3 Operator wchodzi w stosunek umowny z Klientem wyłącznie na podstawie Umowy, której przedmiotem jest pośrednictwo w uzyskaniu Usług oraz Kuponu. Od momentu zawarcia Umowy Operator działa wyłącznie jako pośrednik pomiędzy Klientem a Usługodawcą. Operator nie wystawia Kuponu. Operator nie sprzedaje, nie wynajmuje ani nie oferuje żadnych produktów lub usług z zakresu turystyki, sportu, edukacji, rozrywki, sztuki czy rekreacji. W związku z tym Operator nie ponosi odpowiedzialności za wady Usługi.
2.4 Na Portalu publikowane są informacje oparte na danych przekazywanych przez Usługodawców. Przestrzeń na Portalu, w której oferowane są Usługi, jest udostępniana Usługodawcom przez Operatora, a Usługodawcy ponoszą pełną odpowiedzialność za kompletność, dokładność, prawdziwość oraz zgodność z prawem wszystkich informacji dotyczących Usług, w tym opłat, cen, biletów wstępu, dostępności, warunków korzystania oraz innych istotnych informacji. Operator nie odpowiada za kompletność, dokładność, prawdziwość ani zgodność z prawem treści publikowanych przez Usługodawców na Portalu. Operator nie monitoruje aktywnie treści publikowanych przez Usługodawców, a zatem nie pełni takiej aktywnej roli, która pozwalałaby uznać, że zna lub kontroluje te treści.
3.1 Na podstawie rejestracji dokonanej na Portalu Klient może uzyskać dostęp do swojego panelu użytkownika. Za pośrednictwem tego panelu Klient może w szczególności składać zamówienia na Kupony (dalej „Konto Użytkownika”).
3.2 Podczas rejestracji Klient jest zobowiązany do podania wszystkich danych prawidłowo i zgodnie z prawdą. W przypadku jakiejkolwiek zmiany danych podanych na Koncie Użytkownika Klient jest zobowiązany do ich niezwłocznej aktualizacji. Dane podane przez Klienta na Koncie Użytkownika są uznawane przez Operatora za prawidłowe.
3.3 Klient jest uprawniony do rejestracji również za pośrednictwem swojego profilu w serwisie społecznościowym Facebook, prowadzonym przez spółkę Meta Platforms, Inc. z siedzibą pod adresem 1601 Willow Road, Menlo Park, Stany Zjednoczone Ameryki. Imię, nazwisko oraz adres e-mail są pobierane automatycznie na podstawie informacji podanych w tym profilu.
3.4 Dostęp do Konta Użytkownika jest zabezpieczony nazwą użytkownika i hasłem. Klient jest zobowiązany do zachowania poufności informacji niezbędnych do uzyskania dostępu do swojego Konta Użytkownika.
3.5 Klient nie jest uprawniony do udostępniania Konta Użytkownika osobom trzecim.
3.6 Operator może usunąć Konto Użytkownika, w szczególności w przypadku, gdy Klient nie korzysta ze swojego Konta Użytkownika przez okres dłuższy niż 24 miesiące lub gdy Klient naruszy swoje zobowiązania umowne wobec Operatora.
3.7 Klient przyjmuje do wiadomości, że Konto Użytkownika może nie być dostępne nieprzerwanie, zwłaszcza z uwagi na konieczność przeprowadzania prac konserwacyjnych sprzętu i oprogramowania Operatora lub sprzętu i oprogramowania osób trzecich.
4.1 W celu złożenia zamówienia (oferty zawarcia Umowy) Klient wypełnia formularz zamówienia dotyczący konkretnej oferty Usługi dostępnej na Portalu. Oferta Usług na Portalu oraz formularz zamówienia zawierają w szczególności informacje o:
4.1.1 świadczonej Usłudze i jej głównych cechach,
4.1.2 możliwościach wyboru usług dodatkowych, które poprzez ich wybór stają się częścią Usługi i za które Klient jest zobowiązany uiścić dopłatę,
4.1.3 tym, czy jest to Usługa świadczona w określonym terminie, czy nie,
4.1.4 cenie Usługi,
4.1.5 sposobie zapłaty ceny Usługi, w tym ewentualnej możliwości Płatności Dzielonej zgodnie z pkt 5.18 Warunków Handlowych.
4.2 Przed wysłaniem zamówienia Klient ma możliwość sprawdzenia i zmiany danych wprowadzonych do zamówienia, również w celu wykrycia i poprawienia błędów powstałych podczas ich wprowadzania. Klient wysyła zamówienie poprzez kliknięcie przycisku „Zakończ zamówienie i zapłać” lub innego przycisku o podobnym brzmieniu. Klient przyjmuje do wiadomości, że ostateczne potwierdzenie zamówienia poprzez kliknięcie takiego przycisku oznacza zobowiązanie do zapłaty Ceny Usługi (zgodnie z definicją podaną poniżej).
4.3 Klient jest zobowiązany podać w zamówieniu kompletne i prawdziwe dane. Dane podane w zamówieniu są przez Operatora uznawane za kompletne i prawdziwe.
4.4 Poprzez wysłanie zamówienia Klient oświadcza, że:
4.4.1 posiada zdolność prawną do złożenia zamówienia oraz do nabywania praw i obowiązków wynikających z Umowy, w szczególności z uwagi na swój wiek, albo jest reprezentowany przez przedstawiciela ustawowego,
4.4.2 wszystkie dane przekazane Operatorowi są prawdziwe, kompletne, dokładne i prawidłowe,
4.4.3 należycie i w wystarczającym stopniu zapoznał się z treścią swoich praw i obowiązków wynikających z Umowy oraz Warunków Handlowych, w szczególności z tym, że przedmiotem Umowy jest pośrednictwo w nabyciu Usługi oraz Kuponu uprawniającego Klienta do skorzystania z Usługi, która będzie świadczona przez Usługodawcę, a nie przez Operatora.
4.5 Operator niezwłocznie po otrzymaniu zamówienia potwierdzi jego otrzymanie pocztą elektroniczną na adres e-mail Klienta podany w zamówieniu (dalej jako „adres e-mail Klienta”).
4.6 Umowa zostaje zawarta z chwilą wysłania przez Operatora akceptacji zamówienia (oferty zawarcia Umowy) złożonego przez Klienta (z zastrzeżeniem pkt 4.13 Warunków Handlowych). Operator prześle akceptację zamówienia na adres e-mail Klienta wraz z wezwaniem do zapłaty Ceny Usługi zgodnie z wybraną metodą płatności. Wraz z akceptacją zamówienia Operator przesyła Klientowi również aktualne brzmienie Umowy oraz Warunków Handlowych w formacie PDF. Jeżeli Klient wybrał płatność bezgotówkową kartą płatniczą i płatność została prawidłowo zrealizowana, Operator prześle Klientowi akceptację zamówienia w formie potwierdzenia przyjęcia płatności oraz aktualne brzmienie Umowy i Warunków Handlowych w formacie PDF.
4.7 Klient wyraża zgodę na to, aby Operator rozpoczął świadczenie usług wynikających z Umowy niezwłocznie po jej zawarciu. Klient przyjmuje do wiadomości, że Operator jest uprawniony do wykonania swoich zobowiązań lub świadczeń przed upływem terminu do odstąpienia od Umowy.
4.8 W przypadku gdy Operator nie może spełnić któregoś z wymagań wskazanych w zamówieniu, prześle Klientowi nową ofertę zawierającą możliwe warianty realizacji zamówienia. W takim przypadku Umowa zostaje zawarta z chwilą doręczenia Operatorowi akceptacji przez Klienta wybranego wariantu oferty.
4.9 Operator przekaże Klientowi Kupon niezwłocznie po uiszczeniu przez Klienta pełnej Ceny Usługi, chyba że zajdzie sytuacja, o której mowa w pkt 4.13 Warunków Handlowych lub w pkt 5.5 Warunków Handlowych. W przypadku Płatności Dzielonej postępuje się zgodnie z pkt 5.19 Warunków Handlowych.
4.10 Klient przyjmuje do wiadomości, że Operator nie jest zobowiązany do zawarcia Umowy, w szczególności z osobami, które wcześniej w istotny sposób naruszyły swoje obowiązki umowne lub ustawowe wobec Operatora albo któregokolwiek z Usługodawców.
4.11 Wszelkie prezentacje Usług Operatora zamieszczone na Portalu mają wyłącznie charakter informacyjny i Operator nie jest zobowiązany do zawarcia Umowy dotyczącej tych Usług. Nie stosuje się postanowień § 1732 ust. 2 czeskiego Kodeksu cywilnego.
4.12 Strony Umowy wyłączają stosowanie § 1740 ust. 3 czeskiego Kodeksu cywilnego.
4.13 Klient przyjmuje do wiadomości, że oferta niektórych Usług oraz ich Cena są ustalane dynamicznie, w czasie rzeczywistym, na podstawie danych pochodzących z zewnętrznych systemów Usługodawców (dalej jako „Usługa z dynamiczną Ceną”). Klient jest zobowiązany przed wysłaniem zamówienia sprawdzić parametry Usługi, a w szczególności Cenę Usługi, która może ulec zmianie w trakcie składania zamówienia. W przypadku Usług z dynamiczną Ceną nie jest możliwy zakup Kuponu ani Usługi bez wyboru konkretnego terminu rezerwacji (tj. zawsze konieczne jest wybranie dokładnego terminu skorzystania z Usługi).
4.14 W przypadku Usług z dynamiczną Ceną, w szczególności gdy w okresie pomiędzy złożeniem zamówienia przez Klienta a jego przetworzeniem przez system Operatora lub rejestracją Klienta w systemie Usługodawcy dojdzie po stronie Usługodawcy do zmiany Ceny Usługi, zmiany innych danych lub informacji wpływających na Cenę Usługi albo do wyczerpania dostępnych miejsc, Operator zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do:
a) niezawarcia Umowy (niezaakceptowania zamówienia) również w przypadku, gdy pomiędzy złożeniem zamówienia przez Klienta a jego przetworzeniem przez system Operatora nastąpi po stronie Usługodawcy zmiana Ceny Usługi, zmiana innych danych lub informacji wpływających na Cenę Usługi albo wyczerpanie dostępnych miejsc. Jeżeli w takim przypadku Operator skorzysta z prawa do niezawarcia Umowy, niezwłocznie poinformuje o tym Klienta, a Umowa nie zostanie zawarta, nawet jeśli Klient otrzymał automatyczne potwierdzenie rezerwacji. Wszelkie wpłacone środki pieniężne zostaną Klientowi niezwłocznie zwrócone;
b) skontaktowania się z Klientem w celu zaproponowania rozwiązania zastępczego, w szczególności np. przeniesienia rezerwacji na inny termin, jeżeli okaże się, że Usługa z dynamiczną Ceną nie jest już dostępna. W takim przypadku rozwiązanie zależy od porozumienia pomiędzy Klientem a Operatorem. Jeżeli jednak Strony Umowy nie dojdą do porozumienia, uznaje się, że Operator skorzystał z prawa do niezawarcia Umowy zgodnie z lit. a) powyżej.
5.1 Portal zawiera informacje o cenach Usług oraz sposobach ich płatności (na potrzeby niniejszych Warunków Handlowych zwanych dalej „Ceną Usługi”). Jeżeli Klient wybierze usługę dodatkową, dopłata za tę usługę stanowi część Ceny Usługi. Cena Usługi podawana jest wraz z podatkiem VAT. Klient nie jest zobowiązany do ponoszenia kosztów pakowania, dostawy ani żadnych innych związanych z tym opłat, chyba że wyraźnie wskazano inaczej. Usługodawca nie pobiera żadnych opłat uzależnionych od sposobu płatności. Operator informuje Klienta, że w cenie Kuponu Podarunkowego, w porównaniu do ceny zwykłego Kuponu, uwzględnione są również koszty jego wykonania i personalizacji.
5.2 Portal zawiera również informacje o ewentualnych opłatach związanych z Usługą, które nie są jednak wliczone do Ceny Usługi (np. opłaty lokalne).
5.3 Przy dokonywaniu płatności Klient jest uprawniony do zaliczenia kwoty pieniężnej wskazanej na Kuponie wartościowym lub kredytów.
5.4 Operator wystawi Klientowi potwierdzenie otrzymania płatności Ceny Usługi. Potwierdzenie będzie dostępne za pośrednictwem Konta Użytkownika w formacie PDF. Potwierdzenie to nie stanowi dokumentu podatkowego w rozumieniu ustawy nr 235/2004 Dz.U. o podatku od wartości dodanej (VAT), z późniejszymi zmianami. Ponieważ Cena Usługi w całości przysługuje Usługodawcy, obowiązek wystawienia dokumentu księgowego lub podatkowego spoczywa na Usługodawcy.
5.5 Ceny Usług pozostają ważne przez okres, w którym są wyświetlane na Portalu, z wyjątkiem Usług z dynamiczną Ceną. W przypadku Usług z dynamiczną Ceną obowiązuje zasada, że wyświetlana Cena Usługi była ważna w momencie ostatniej weryfikacji ceny przez Operatora u Usługodawcy, jednak ze względu na charakter techniczny i ograniczenia techniczne nie można zagwarantować, że Cena Usługi będzie taka sama również w chwili zawarcia Umowy. Klient przyjmuje to do wiadomości. W przypadku oczywistego błędu technicznego przy podaniu wysokości Ceny Usługi Operator nie ma rzeczywistej woli zawarcia Umowy na takich warunkach. W odniesieniu do Usług z dynamiczną Ceną obowiązuje ponadto, że jeżeli Cena Usługi zmieni się pomiędzy ostatnim wyświetleniem jej Klientowi a momentem zawarcia Umowy, Klient przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że:
a) jeżeli w międzyczasie Cena Usługi uległa obniżeniu, Umowa zostanie zawarta pomimo zmiany Ceny Usługi (za taką samą lub niższą Cenę Usługi niż ta wyświetlona Klientowi);
b) jeżeli w międzyczasie Cena Usługi wzrosła, (i) Operator odmówi zawarcia Umowy zgodnie z pkt 4.13 Warunków Handlowych, (ii) Umowa zostanie zawarta po dodatkowym zaakceptowaniu nowej Ceny Usługi przez Klienta i/lub (iii) Operator skontaktuje się z Klientem w celu rozwiązania zaistniałej sytuacji.
5.6 Klient uiszcza Cenę Usługi na rzecz Usługodawcy za pośrednictwem Operatora. Cena Usługi może zostać opłacona w następujący sposób:
a) przelewem bankowym na rachunek Operatora nr 2200552730/2010, prowadzony przez Fio banka, a.s. (dalej jako „Rachunek Operatora”);
b) bezgotówkowo kartą płatniczą;
c) bezgotówkowo za pośrednictwem systemu Benefity;
d) bezgotówkowo na podstawie faktury (potwierdzenia dla pracodawcy);
e) bezgotówkowo za pomocą metody płatności Twisto;
f) za pomocą metody płatności Skip Pay; lub
g) za pomocą metody płatności MúzaPay.
Operator nie jest zobowiązany do udostępniania wszystkich wymienionych powyżej metod płatności dla każdej Usługi. W przypadku Usługi z dynamiczną Ceną możliwe jest opłacenie Ceny Usługi wyłącznie metodami płatności udostępnionymi przez Portal dla danej Usługi, które umożliwiają natychmiastową autoryzację lub niezwłoczne potwierdzenie płatności (tj. natychmiastowe opłacenie Usługi z dynamiczną Ceną), w szczególności natychmiastowym przelewem bankowym lub płatnością kartą. W takim przypadku pkt 5.8 Warunków Handlowych nie ma zastosowania, a Cena Usługi jest wymagalna natychmiast, tj. niezwłocznie po zawarciu Umowy. Jeżeli płatność za Usługę z dynamiczną Ceną nie zostanie prawidłowo autoryzowana lub potwierdzona bezpośrednio podczas procesu składania zamówienia albo niezwłocznie po jego zakończeniu (w zależności od okoliczności, np. bezpośrednio po przekierowaniu Klienta do bramki płatniczej), Operator jest uprawniony do anulowania zamówienia bez dalszych formalności, o czym poinformuje Klienta w odpowiedni sposób.
5.7 Jeżeli Operator jest lub stanie się w przyszłości zobowiązany do ewidencjonowania sprzedaży zgodnie z ustawą nr 112/2016 Dz.U. o ewidencji przychodów (dalej jako „Ustawa o ewidencji przychodów”), wystawi Klientowi elektroniczne potwierdzenie zapłaty zawierające elementy wymagane przez tę ustawę. Dokument elektroniczny będzie dostępny za pośrednictwem Konta Użytkownika. Klient wyraźnie wyraża zgodę na wystawienie elektronicznego potwierdzenia zapłaty. W takim przypadku Operator wykonuje obowiązek informacyjny o następującej treści: „Zgodnie z ustawą o ewidencji przychodów sprzedawca jest zobowiązany wystawić kupującemu paragon. Jednocześnie jest zobowiązany do zarejestrowania otrzymanej płatności online u organu podatkowego; w przypadku awarii technicznej najpóźniej w ciągu 48 godzin.”
5.8 Cena Usługi jest płatna w terminie 3 dni od dnia zawarcia Umowy. Klient jest zobowiązany uiścić Cenę Usługi wraz z podaniem symbolu zmiennego płatności. W przypadku Płatności Dzielonej termin płatności Zaliczki Rezerwacyjnej i Dopłaty określa pkt 5.19 Warunków Handlowych.
5.9 Zobowiązanie Klienta do zapłaty Ceny Usługi uważa się za wykonane z chwilą zaksięgowania odpowiedniej kwoty na rachunku Operatora.
5.10 Jeżeli Klient poda błędny symbol zmienny płatności, nie poda go w ogóle lub zapłaci kwotę inną niż wymagana, przyjmuje do wiadomości, że rozliczenie takiej płatności może potrwać kilka dni i może skutkować niewykonaniem Usługi z powodu braku możliwości powiązania płatności z fakturą. W przypadku błędnie podanego symbolu zmiennego Klient jest również zobowiązany, na żądanie Operatora, podać numer swojego rachunku bankowego w celu identyfikacji płatności.
5.11 Operator wyraźnie informuje Klienta, że nie ma możliwości dokonania płatności przekazem pocztowym.
5.12 Płatność „Twisto” jest świadczona przez spółkę Twisto payments a.s., numer identyfikacyjny (IČ): 01615165, wpisaną do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Miejski w Pradze, dział B, pozycja 19085, z siedzibą przy Újezd 450/40, Malá Strana, 118 00 Praga 1, na podstawie faktury Twisto poprzez cesję wierzytelności z tytułu płatności z odroczonym terminem płatności na rzecz spółki Twisto payments a.s., zgodnie z warunkami określonymi w Ogólnych Warunkach Handlowych usługi „TWISTO”.
5.13 Jeżeli Klient skorzysta z usługi „Twisto” udostępnianej za pośrednictwem Operatora i świadczonej przez Twisto payments a.s., jest zobowiązany do uregulowania płatności (tj. całkowitej ceny oraz kosztów dostawy towaru) w terminie 14 dni od dnia dostarczenia towaru.
5.14 W przypadku skorzystania przez Klienta z usługi „Twisto”, Umowa zostaje zawarta poprzez złożenie zamówienia przez Klienta, akceptację zamówienia przez Operatora (w formie pisemnego potwierdzenia przesłanego pocztą elektroniczną) oraz zapłatę ceny przez Klienta lub skorzystanie z usługi „Twisto”.
5.15 Klient zgadza się, że wybierając usługę Twisto w zamówieniu i po późniejszym zatwierdzeniu płatności przez Twisto, akceptuje Ogólne Warunki Handlowe dla klientów usługi „TWISTO” oraz przyjmuje do wiadomości Zasady przetwarzania danych osobowych spółki Twisto.
5.16 Korzystając z metody płatności Skip Pay, Klient wyraża zgodę na warunki handlowe Skip Pay. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych i warunków korzystania z usługi znajduje się tutaj i tutaj. Jeżeli Klient zdecyduje się skorzystać z metody płatności MúzaPay, wyraża zgodę na warunki tej usługi oraz zasady ochrony danych osobowych obowiązujące w MúzaPay (więcej informacji tutaj i tutaj).
5.17 Jeżeli Operator oznacza, promuje lub prezentuje określone rodzaje Usług jako objęte promocją lub obniżką ceny, przy takiej Usłudze wyświetla również informację o najniższej Cenie Usługi, za jaką oferował daną Usługę (i) w okresie ostatnich 30 dni przed rozpoczęciem promocji lub obniżki, (ii) od początku świadczenia danej Usługi, jeżeli była ona oferowana przez okres krótszy niż 30 dni, lub (iii) w okresie 30 dni przed pierwszym zastosowaniem obniżki, jeżeli wysokość rabatu była zwiększana stopniowo (dalej jako „Cena przed obniżką”). Jeżeli Operator nie wyświetla tej informacji bezpośrednio przy Usłudze, informuje niniejszym Klienta, że cena prezentowana na Portalu jako cena wcześniejsza (np. poprzez przekreślenie lub inne wyróżnienie graficzne) jest równa Cenie przed obniżką. Jeżeli Operator przedstawia promocje lub rabaty przy użyciu oznaczeń procentowych (%), wysokość wskazywanej zniżki lub promocji jest zawsze naliczana w odniesieniu do Ceny przed obniżką.
5.18 W przypadku wybranych Usług, w odniesieniu do których Klient przy składaniu zamówienia wybiera dokładny termin skorzystania z Usługi, Operator może według własnego uznania zaoferować Klientowi możliwość zapłaty Ceny Usługi w dwóch częściach, tj. Zaliczką Rezerwacyjną i Dopłatą (dalej „Płatność Dzielona”). Operator nie jest zobowiązany do oferowania Płatności Dzielonej w przypadku wszystkich Usług, a Klientowi nie przysługuje prawne roszczenie o skorzystanie z Płatności Dzielonej. Informacja, czy Płatność Dzielona jest dostępna w przypadku konkretnej Usługi, a także dalsze warunki korzystania z niej, są podane na Portalu. Na potrzeby Płatności Dzielonej rozumie się przez:
a) „Zaliczkę Rezerwacyjną” – pierwszą, bezzwrotną część Ceny Usługi, którą Klient uiszcza w celu dokonania rezerwacji Usługi na wybrany termin. Wysokość Zaliczki Rezerwacyjnej jest podana na Portalu oraz w akceptacji zamówienia zgodnie z pkt 4.6 Warunków Handlowych. Zaliczka Rezerwacyjna jest zaliczana na poczet Ceny Usługi;
b) „Dopłatę” – pozostałą część Ceny Usługi po odliczeniu Zaliczki Rezerwacyjnej, która jest płatna w terminie podanym na Portalu oraz w akceptacji zamówienia (dalej „Termin Płatności Dopłaty”);
c) „Ryczałtowe Odszkodowanie” – kwotę w wysokości uiszczonej Zaliczki Rezerwacyjnej, która w przypadkach określonych w pkt 5.19 lit. d) lub e) Warunków Handlowych przypada Operatorowi.
5.19 Jeżeli Klient zdecyduje się skorzystać z możliwości Płatności Dzielonej, obowiązuje ponadto, że:
a) Zaliczka Rezerwacyjna jest płatna w terminie określonym w pkt 5.8 Warunków Handlowych, a w przypadku Usługi z dynamiczną Ceną – natychmiast zgodnie z pkt 5.6 Warunków Handlowych. Klient jest zobowiązany uiścić Zaliczkę Rezerwacyjną środkami pieniężnymi (środków, o których mowa w zdaniu następnym, nie można wykorzystać do zapłaty Zaliczki Rezerwacyjnej). Kod rabatowy, kredyty lub Kupon wartościowy można, w zakresie, w jakim pozwalają na to Warunki Handlowe, wykorzystać wyłącznie na zapłatę Dopłaty, i to maksymalnie do jej wysokości;
b) Operator może powiadomić Klienta o zbliżającym się Terminie Płatności Dopłaty pocztą elektroniczną;
c) w drodze odstępstwa od pkt 4.9 i 6.1 Warunków Handlowych Operator po zaksięgowaniu Zaliczki Rezerwacyjnej zapewni rezerwację Usługi na wybrany termin u Usługodawcy i przekaże Klientowi Kupon bez względu na to, że Klient nie uiścił jeszcze całej Ceny Usługi. Klient przyjmuje do wiadomości, że (i) Kupon uprawnia go do skorzystania z Usługi wyłącznie pod warunkiem terminowej zapłaty całej Ceny Usługi (tj. pod warunkiem, że uiści również Dopłatę) oraz że (ii) jeżeli Umowa wygaśnie zgodnie z lit. d) lub e) niniejszego punktu (por. poniżej), Kupon traci ważność i skorzystanie z Usługi nie będzie możliwe;
d) jeżeli Klient nie uiści Dopłaty najpóźniej w dniu Terminu Płatności Dopłaty, Operator jest uprawniony do odstąpienia od Umowy, a także, w imieniu i na rachunek Usługodawcy, od umowy, na podstawie której Usługa ma zostać Klientowi świadczona. Klient przyjmuje do wiadomości, że nieuiszczenie Dopłaty w Terminie Płatności Dopłaty stanowi istotne naruszenie Umowy. Odstąpienie staje się skuteczne z chwilą doręczenia oświadczenia o odstąpieniu na adres elektroniczny (e-mail) Klienta. Operator nie jest zobowiązany do odstąpienia od Umowy niezwłocznie po upływie Terminu Płatności Dopłaty. Jeżeli Klient uiści Dopłatę po Terminie Płatności Dopłaty, lecz przed doręczeniem oświadczenia o odstąpieniu od Umowy zgodnie z niniejszym punktem, i o ile Operator nie postanowi inaczej, Strony Umowy uznają Dopłatę za uiszczoną w terminie. Z chwilą odstąpienia Umowa wygasa, a Kupon traci ważność. Klient przyjmuje w takim przypadku do wiadomości, że nie będzie uprawniony do skorzystania z Usługi;
e) Zaliczka Rezerwacyjna jest bezzwrotna. Jeżeli Umowa lub zobowiązanie Usługodawcy do świadczenia Usługi wygaśnie z przyczyn leżących po stronie Klienta, w szczególności (i) wskutek odstąpienia Operatora od Umowy zgodnie z lit. d) niniejszego punktu (por. powyżej) i/lub (ii) wskutek rozwiązania Umowy (storna) za porozumieniem Stron Umowy na wniosek Klienta (przy czym za takie porozumienie uważa się również sytuację, w której Operator umożliwi to Klientowi w sposób zautomatyzowany za pośrednictwem Portalu), Operatorowi przysługuje prawo do Ryczałtowego Odszkodowania. Zaliczka Rezerwacyjna w takich przypadkach nie jest Klientowi zwracana i przypada Operatorowi jako Ryczałtowe Odszkodowanie, chyba że Strony Umowy wyraźnie uzgodnią inaczej. Ryczałtowe Odszkodowanie pokrywa w szczególności szkodę polegającą na zablokowaniu dostępnych miejsc w ramach Usługi w wybranym terminie oraz na kosztach zapewnienia rezerwacji i obsługi Płatności Dzielonej. Strony Umowy uznają jego wysokość za odpowiednią. Roszczenie Operatora o odszkodowanie przewyższające Ryczałtowe Odszkodowanie jest wyłączone. W każdym przypadku Operator jest uprawniony do potrącenia swojego roszczenia o Ryczałtowe Odszkodowanie z roszczeniem Klienta o zwrot Zaliczki Rezerwacyjnej;
f) poprzedni punkt o bezzwrotności Zaliczki Rezerwacyjnej nie ma zastosowania, jeżeli Umowa wygaśnie z przyczyn leżących po stronie Operatora lub Usługodawcy albo jeżeli Klient odstąpi od Umowy w przypadkach, w których takie prawo przysługuje mu zgodnie z art. 10 Warunków Handlowych lub przepisami prawa. W takich przypadkach Klientowi zwraca się uiszczoną Cenę Usługi, w tym Zaliczkę Rezerwacyjną, zgodnie z Warunkami Handlowymi i przepisami prawa.
6.1 Na podstawie Umowy Operator przekaże Klientowi Kupon, który uprawnia Klienta do skorzystania z Usługi, i to bez zbędnej zwłoki od zapłaty Ceny Usługi (w przypadku Płatności Dzielonej w terminie zgodnie z pkt 5.19 Warunków Handlowych). Jeżeli Operator pozostaje w zwłoce z dostarczeniem Kuponu, Klient może odstąpić od Umowy, jeżeli Operator nie wykona obowiązku dostarczenia Kuponu również w dodatkowym odpowiednim terminie wyznaczonym mu przez Klienta. Klient może odstąpić od Umowy bez wyznaczania dodatkowego terminu wyłącznie w przypadku, gdy Operator odmówił spełnienia świadczenia lub spełnienie świadczenia w określonym czasie jest niezbędne z uwagi na okoliczności towarzyszące zawarciu Umowy albo Operator poinformował Klienta przed zawarciem Umowy, że dostarczenie w określonym czasie jest niezbędne.
6.2 Warunki korzystania z Kuponu, w szczególności okres jego ważności, są wskazane w ofercie Usługodawców prezentowanej na Portalu albo bezpośrednio na Kuponie. Klient zobowiązuje się do należytego zapoznania się z tymi warunkami przed zawarciem Umowy oraz do ich przestrzegania. Klient jest również zobowiązany stosować się do instrukcji i wskazówek Usługodawcy dotyczących korzystania z Usługi.
6.3 Jeżeli Usługa nie jest związana z konkretnym terminem realizacji, Klient jest zobowiązany po otrzymaniu Kuponu dokonać zamówienia lub rezerwacji z odpowiednim wyprzedzeniem, tak aby możliwe było skorzystanie z Usługi w okresie ważności Kuponu. Usługodawca ani Operator nie ponoszą odpowiedzialności za to, że Usługa lub konkretny termin będą dostępne dla Klienta w dowolnym momencie przez cały okres ważności Kuponu, ponieważ określone terminy realizacji Usługi mogą być już wcześniej zarezerwowane przez innych Klientów. Usługodawca gwarantuje jednak, że dysponuje wystarczającymi możliwościami organizacyjnymi, aby w normalnych warunkach móc świadczyć Usługę w oferowanym zakresie w okresie ważności Kuponu. Operator zwraca uwagę Klienta, że im bliżej końca okresu ważności Kuponu zostanie dokonana rezerwacja lub zamówienie, tym większe jest ryzyko, że z powodu braku dostępnych miejsc Usługodawca nie będzie mógł jej potwierdzić. Operator zachęca Klientów, aby dokonywali rezerwacji z odpowiednim wyprzedzeniem. Operator zachęca Klientów, aby przed zawarciem Umowy sprawdzili dostępność Usługi. Ponadto, niezwłocznie po otrzymaniu Kuponu Klient jest zobowiązany skontaktować się z Usługodawcą w celu sprawdzenia dostępności Usługi.
6.4 Po upływie okresu ważności Kuponu Klient traci prawo do skorzystania z Usługi bez prawa do jakiegokolwiek zwrotu środków. Zobowiązanie Usługodawcy do świadczenia Usługi wygasa wraz z upływem ważności Kuponu. W ciągu 24 godzin od wygaśnięcia ważności Kuponu jego wartość może zostać wykorzystana w formie kredytów.
6.5 Kupon może zostać wykorzystany tylko jeden raz.
6.6 W ramach jednego zamówienia Klientowi wystawiany jest tylko jeden Kupon, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej.
6.7 Jeżeli Klient wymieni swój Kupon na Kupon obejmujący Usługę o niższej wartości (jeżeli taka wymiana jest możliwa), nie przysługuje mu prawo do zwrotu różnicy wartości pierwotnego Kuponu ani do otrzymania nowego Kuponu na pozostałą część jego wartości. Jeżeli Klient wymieni swój Kupon na Kupon obejmujący Usługę o wyższej wartości (np. z powodu wyższych cen w danym sezonie), taka wymiana jest możliwa wyłącznie po wpłaceniu pełnej różnicy cen. Dopłata jest zawsze wymagana przed dokonaniem wymiany Kuponu. Powyższe zasady stosuje się odpowiednio również w przypadkach, gdy Klientowi umożliwiono zmianę rezerwacji Usługi lub wymianę rezerwacji (w szczególności zmianę terminu) z innego powodu, np. za zgodą Operatora, do której jednak Klient nie ma roszczenia prawnego, chyba że Warunki Handlowe wyraźnie stanowią inaczej.
6.8 Kupony wartościowe są udostępniane przez Operatora Klientom zgodnie z warunkami określonymi na Portalu.
6.9 Kupon wartościowy oraz podarunkowy kupon wartościowy (dalej łącznie jako „Kupon wartościowy”) służą wyłącznie do zaliczenia wskazanej na nich kwoty na poczet ceny zamówionej Usługi w związku z zawarciem Umowy zgodnie z niniejszymi Warunkami Handlowymi. Kuponów wartościowych nie można łączyć ze sobą i mogą być wykorzystane wyłącznie jednorazowo.
6.10 Klient jest uprawniony do wykorzystania Kuponu wartościowego od momentu jego otrzymania do końca następnego roku kalendarzowego.
6.11 W zakresie prawa Klienta do odstąpienia od Umowy dotyczącej Kuponu wartościowego odpowiednie zastosowanie mają postanowienia art. 9 niniejszych Warunków Handlowych.
6.12 Klient przyjmuje do wiadomości, że wraz z Kuponem nie jest dostarczana instrukcja obsługi, co wynika z charakteru Kuponu, Usługi świadczonej przez Operatora oraz sposobu i okresu ich wykorzystania.
7.1 Kredyty można wykorzystać wyłącznie w terminie określonym przez Operatora (dalej jako „Okres ważności”). Jeżeli Klient nie wykorzysta Kredytów przed upływem Okresu ważności, przepadają one bez prawa do jakiejkolwiek rekompensaty i nie mogą być później wykorzystane. Za moment wykorzystania Kredytów uważa się chwilę zawarcia Umowy na podstawie zamówienia, w którym Klient wybrał zaliczenie Kredytów na poczet Ceny Usługi. Okres ważności Kredytów wynosi 6 miesięcy od daty ich zapisania na Koncie Użytkownika.
7.2 Jeżeli Klient wykorzysta Kredyty, a następnie skorzysta z prawa odstąpienia od Umowy, Okres ważności przywróconych Kredytów w dniu skutecznego odstąpienia od Umowy będzie równy liczbie dni pozostałych do końca Okresu ważności w dniu ich wykorzystania. Odstąpienie od Umowy nie powoduje przedłużenia pierwotnego Okresu ważności wykorzystanych Kredytów.
7.3 Klienci korzystający z tzw. kart benefitowych wybranych dostawców świadczeń pracowniczych mogą uzyskać Kredyty poprzez zamianę swoich punktów benefitowych na Kredyty, wyłącznie za pośrednictwem i na warunkach określonych na stronie „Benefity”. Klienci mogą uzyskać Kredyty wyłącznie z kart benefitowych tych dostawców świadczeń pracowniczych, z którymi Operator współpracuje i którzy są wymienieni na stronie „Benefity”.
7.4 Kredyty mogą być również uzyskiwane w zamian za papierowe bony (vouchery) marek wskazanych na stronie „Benefity” (dalej jako „Bony”).
7.5 Warunki wymiany Bonów na Kredyty:
7.5.1 Klient musi posiadać Konto Użytkownika.
7.5.2 Bony muszą zostać wysłane listem poleconym na adres siedziby Operatora.
7.5.3 Po wysłaniu Bonów Klient jest zobowiązany skontaktować się z Operatorem pod adresem e-mail info@travelking.pl i przekazać informacje dotyczące wysyłki.
7.5.4 Operator przyjmuje wyłącznie Bony, które w dniu doręczenia będą ważne jeszcze przez co najmniej 30 dni oraz będą znajdować się w stanie umożliwiającym ich przyjęcie. Operator nie przyjmuje Bonów podartych ani w inny sposób uszkodzonych lub zniszczonych.
7.5.5 Po otrzymaniu Bonów w odpowiednim stanie Operator zamieni ich wartość na Kredyty. Ze względu na konieczność przesłania Bonów pocztą, zapisanie Kredytów na koncie może potrwać kilka dni.
7.5.6 Kredyty uzyskane w zamian za Bony zachowują ważność przez 6 miesięcy.
7.6 Kredytów uzyskanych z punktów benefitowych lub kuponów Unišek nie można zamienić z powrotem na punkty benefitowe, kupony Unišek ani na gotówkę.
7.7 Kredytów nie można łączyć z kodami rabatowymi ani Kuponami wartościowymi. Kredytów nie można również wykorzystać w kategoriach „Pakiety przeżyć” i „Chaty i Domki”.
8.1 Ponieważ Usługi są świadczone Klientowi przez Usługodawcę, za wady Usług wobec Klienta odpowiada Usługodawca, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa (w szczególności ustawą nr 89/2012 Dz.U. – Kodeks cywilny oraz ustawą nr 634/1992 Dz.U. o ochronie konsumenta) oraz warunkami umownymi Usługodawcy, które nie mogą ograniczać ustawowych praw Klienta. Usługodawca odpowiada w szczególności za:
8.1.1 prawidłowe wykonanie Usługi po okazaniu ważnego Kuponu;
8.1.2 jakość świadczonej Usługi;
8.1.3 informacje dotyczące Usługi, w szczególności ich prawdziwość i kompletność.
8.2 Wszelkie roszczenia z tytułu wadliwego wykonania Usługi, tj. wad jakościowych, ilościowych, zakresowych itp., a także z tytułu niewykonania Usługi, Klient może kierować wyłącznie wobec Usługodawcy. Klient jest zatem zobowiązany rozwiązywać takie sprawy bezpośrednio z Usługodawcą. Jeżeli Klient jest zainteresowany anulowaniem Usługi w sytuacji, gdy nie przysługuje mu takie prawo na podstawie Warunków Handlowych, Operator udzieli mu wsparcia w kontaktach z Usługodawcą. Operator nie jest jednak stroną stosunku umownego między Klientem a Usługodawcą i nie może ingerować w ten stosunek prawny.
9.1 Prawa i obowiązki Operatora oraz Klienta dotyczące praw z tytułu wadliwego wykonania świadczenia regulują odpowiednie powszechnie obowiązujące przepisy prawa (w szczególności § 1914–1918 oraz § 1920–1925 czeskiego Kodeksu cywilnego). Prawa i obowiązki Operatora oraz Klienta określone w art. 9 niniejszych Warunków Handlowych należy interpretować z uwzględnieniem niematerialnego charakteru Usług Operatora oraz Kuponu. Ewentualne wady Usług Operatora i Kuponu Operator będzie starał się usunąć przede wszystkim poprzez naprawę, modyfikację lub dostarczenie nowego Kuponu, co nie wyłącza żadnego z praw Klienta.
9.2 Usługa Operatora jest wadliwa, jeżeli nie odpowiada Umowie, w szczególności gdy Kupon nie uprawnia Klienta do skorzystania z Usługi na uzgodnionych warunkach. Usługa Operatora nie została wykonana prawidłowo w szczególności w następujących przypadkach:
9.2.1 Operator nie dostarczył Klientowi Kuponu w odpowiedniej jakości lub ilości zgodnie z Umową i niniejszymi Warunkami Handlowymi;
9.2.2 Kupon nie zawiera elementów uprawniających Klienta do skorzystania z Usługi (w szczególności unikalnego kodu alfanumerycznego);
9.3 Klient jest uprawniony do dochodzenia praw z tytułu wady Usługi Operatora, która ujawni się w okresie 24 (dwudziestu czterech) miesięcy od odbioru.
9.4 Jeżeli Usługa Operatora została wykonana wadliwie i Kupon posiada wady, Klient ma w szczególności prawo do usunięcia wady Kuponu (naprawy lub uzupełnienia) lub do odpowiedniego obniżenia ceny.
9.5 Jeżeli Usługa Operatora lub Kupon są wadliwe, Klient może według własnego wyboru żądać naprawy albo dostarczenia lub świadczenia nowego Kuponu lub Usługi Operatora, chyba że wybrany sposób usunięcia wady jest niemożliwy lub w porównaniu z drugim nieproporcjonalnie kosztowny; ocenia się to w szczególności z uwzględnieniem znaczenia wady, wartości, jaką Kupon lub Usługa Operatora miałyby bez wady, oraz tego, czy wada może zostać usunięta drugim sposobem bez znacznych trudności dla Operatora. Operator może odmówić usunięcia wady, jeżeli jest to niemożliwe lub nieproporcjonalnie kosztowne, w szczególności z uwzględnieniem znaczenia wady i wartości, jaką Kupon lub Usługa Operatora miałyby bez wady. Ze względu na charakter wady Klient może również domagać się uzupełnienia tego, czego brakuje. Zamiast praw wskazanych powyżej Klient może domagać się odpowiedniego obniżenia Ceny Usługi lub odstąpić od Umowy, jeżeli (i) Operator nie usunął wady zgodnie z przepisami prawa i Warunkami Handlowymi albo odmówił jej usunięcia; (ii) wada ujawnia się wielokrotnie; (iii) wada stanowi istotne naruszenie Umowy; (iv) z oświadczenia Operatora lub z okoliczności jest oczywiste, że wada nie zostanie usunięta w rozsądnym terminie lub bez znacznych trudności dla Klienta. Jeżeli Strony Umowy postępują w ten sposób, że Operator ma usunąć wadę, Operator usunie wadę w rozsądnym terminie od jej zgłoszenia tak, aby nie spowodować tym Klientowi znacznych trudności, przy czym uwzględnia się charakter Kuponu i Usługi Operatora oraz cel, w jakim Klient zamówił Kupon i Usługę Operatora.
9.6 Prawa z tytułu wadliwego wykonania świadczenia nie przysługują Klientowi, jeżeli przed wykonaniem Usługi Operatora wiedział o wadzie lub musiał o niej wiedzieć, a także jeżeli Klient sam spowodował wadę, w szczególności przekazując nieprawidłowe lub niekompletne dane niezbędne do wykonania Usługi Operatora, lub działał niezgodnie z Umową, niniejszymi Warunkami Handlowymi lub instrukcjami Operatora.
9.7 Przy zgłaszaniu wad (reklamacji) Usług Operatora Operator zaleca Klientowi, aby wskazał kwestionowaną Usługę Operatora za pomocą kodu Kuponu, przyczynę zakwestionowania Usługi Operatora, dokładny opis charakteru wad oraz to, jakiego sposobu rozpatrzenia reklamacji żąda. Zgłoszenia praw z tytułu wadliwego wykonania świadczenia Klient może przesyłać między innymi na adres siedziby Operatora lub na adres poczty elektronicznej Operatora wskazane we wstępie Warunków Handlowych.
9.8 Operator jest zobowiązany przyjąć zgłoszenie wady (reklamację) w każdej placówce, w której przyjęcie reklamacji jest możliwe ze względu na asortyment sprzedawanych produktów lub świadczonych usług, ewentualnie również w siedzibie lub miejscu prowadzenia działalności. Operator jest zobowiązany wydać Klientowi pisemne potwierdzenie zawierające informację o tym, (i) kiedy Klient dochodził prawa, (ii) co jest treścią reklamacji, (iii) jakiego sposobu rozpatrzenia reklamacji Klient żąda, (iv) oraz dane kontaktowe Klienta w celu przekazania informacji o rozpatrzeniu reklamacji.
9.9 Reklamacja wraz z usunięciem wady zostanie rozpatrzona bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w terminie 30 (trzydziestu) dni od dnia zgłoszenia reklamacji, chyba że Operator i Klient uzgodnią dłuższy termin. W tym terminie Operator jest zobowiązany poinformować Klienta również o wyniku reklamacji. O dacie i sposobie rozpatrzenia reklamacji, w tym potwierdzenie wykonania naprawy i czasu jej trwania, ewentualnie pisemne uzasadnienie odrzucenia reklamacji, Operator wystawi Klientowi pisemne potwierdzenie. Jeżeli Operator pozostaje w zwłoce z rozpatrzeniem reklamacji, Klient ma prawo odstąpić od Umowy lub może żądać odpowiedniego obniżenia Ceny Usługi.
9.10 Wady Usług Klient jest zobowiązany zgłaszać bezpośrednio u Usługodawcy bez zbędnej zwłoki po tym, jak mógł je wykryć przy zachowaniu należytej staranności. Operator zwraca uwagę Klientów, że za wady Usług odpowiada właśnie Usługodawca. Ponad swoje obowiązki ustawowe Operator zapewnia Klientom współpracę i w pełni informuje ich o możliwościach i sposobach dochodzenia roszczeń wobec Usługodawców. W tym celu Klienci mogą kontaktować się z Operatorem pod adresem e-mail: info@travelking.pl.
9.11 Operator zostaje zwolniony z odpowiedzialności za szkodę wobec Klienta, jeżeli szkodę spowodowała siła wyższa. Za siłę wyższą uważa się w rozumieniu niniejszych Warunków Handlowych między innymi przeszkody po stronie Usługodawcy (niewypłacalność, egzekucja, likwidacja, pandemia, decyzje władz zakazujące świadczenia Usług lub podróżowania itp.).
9.12 Operator nie odpowiada za nadużycie danych dotyczących konkretnej osoby i jej środków płatniczych przez osobę trzecią. Operator nie ma możliwości ani prawa sprawdzać, czy dane przekazywane Operatorowi są przekazywane przez osobę uprawnioną oraz czy dany środek płatniczy znajduje się w dyspozycji osoby uprawnionej.
9.13 Klient nie ma prawa do zwrotu pieniędzy przypadających na kwotę zaliczoną z Kuponu wartościowego. Nie dotyczy to sytuacji, gdy nie upłynął termin na odstąpienie od umowy zakupu Kuponu wartościowego.
9.14 Jeżeli Klientowi przysługuje prawo z tytułu wadliwego wykonania świadczenia, przysługuje mu również zwrot kosztów celowo poniesionych przy dochodzeniu tego prawa. Jeżeli jednak Klient nie dochodzi prawa do zwrotu w terminie jednego miesiąca od upływu terminu, w którym należy zgłosić wadę, sąd nie przyzna tego prawa, jeżeli Operator podniesie zarzut, że prawo do zwrotu nie zostało dochodzone w terminie.
10.1 O ile nie zachodzi przypadek wyraźnie wskazany poniżej w Warunkach Handlowych lub inna sytuacja, w której zgodnie z prawem odstąpienie od Umowy nie jest możliwe, Klient ma – zgodnie z § 1829 ust. 1 czeskiego Kodeksu cywilnego – prawo odstąpić od Umowy w terminie 14 (czternastu) dni od dnia jej zawarcia. W celu odstąpienia od Umowy Klient może skorzystać ze wzoru formularza udostępnionego przez Operatora, stanowiącego załącznik do Warunków Handlowych. Odstąpienie od Umowy może zostać dokonane przez Klienta w formie dowolnego jednoznacznego oświadczenia skierowanego do Operatora, w szczególności poprzez jego przesłanie na adres siedziby Operatora lub na adres poczty elektronicznej Operatora.
10.2 W przypadku odstąpienia od Umowy Umowę uważa się za niezawartą. Operator zwróci Klientowi zapłaconą Cenę Usługi w terminie 14 (czternastu) dni od dnia skutecznego odstąpienia od Umowy, przy użyciu tej samej metody płatności, jaką otrzymał od Klienta, chyba że uzgodni z Klientem inny sposób zwrotu. Klient wyraża zgodę na to, aby Operator zwrócił mu zapłaconą Cenę Usługi w formie bezgotówkowego przelewu bankowego na rachunek wskazany przez Klienta.
10.3 Klient przyjmuje do wiadomości, że zgodnie z § 1837 lit. a) czeskiego Kodeksu cywilnego nie można między innymi odstąpić od umowy o świadczenie usług, jeżeli usługi zostały wykonane w całości; w przypadku usług odpłatnych dotyczy to sytuacji, gdy ich wykonywanie rozpoczęło się przed upływem terminu do odstąpienia od umowy za uprzednią wyraźną zgodą konsumenta, a przedsiębiorca przed zawarciem umowy poinformował konsumenta, że po wykonaniu usługi utraci on prawo do odstąpienia od umowy. Klient przyjmuje również do wiadomości, że zgodnie z § 1837 lit. j) czeskiego Kodeksu cywilnego nie można między innymi odstąpić od umowy dotyczącej zakwaterowania, przewozu rzeczy, najmu środka transportu, usług gastronomicznych lub usług związanych z organizacją czasu wolnego, jeżeli zgodnie z umową świadczenie ma zostać wykonane w określonym terminie lub okresie; dotyczy to w szczególności relacji między Klientem a Usługodawcą, jeżeli Usługa ma zostać wykonana w określonym terminie.
10.4 W odniesieniu do usług Operatora wskazanych w pkt 10.3 niniejszych Warunków Handlowych Klient wyraża zgodę na rozpoczęcie ich świadczenia przed upływem terminu do odstąpienia od Umowy oraz oświadcza, że został należycie poinformowany o skutkach takiej zgody, w szczególności o utracie prawa do odstąpienia od Umowy.
10.5 Za wykonanie usługi Operatora uważa się dostarczenie Kuponu, a najpóźniej moment, w którym Klient złoży ofertę zawarcia umowy z Usługodawcą na podstawie Kuponu. Taki Kupon uznawany jest za wykorzystany Kupon.
10.6 Klient przyjmuje do wiadomości, że nie może odstąpić od Umowy, w ramach której skorzystał z usługi Operatora „Kupon Podarunkowy”, ponieważ Kupon Podarunkowy jest przygotowywany zgodnie z wymaganiami Klienta lub dostosowywany do jego indywidualnych potrzeb w rozumieniu § 1837 lit. d) czeskiego Kodeksu cywilnego.
10.7 Jeżeli Operator rozpoczął świadczenie swoich usług przed upływem terminu do odstąpienia od Umowy, Klient jest zobowiązany zapłacić Operatorowi proporcjonalną część ceny usług odpowiadającą świadczeniom wykonanym do chwili doręczenia Operatorowi oświadczenia o odstąpieniu od Umowy. W takim przypadku Operator zwróci Klientowi jedynie tę część Ceny Usługi, która przekracza wartość już wykonanego świadczenia.
10.8 Jeżeli wraz z usługą Operatora Klient otrzymał prezent, umowa darowizny między Operatorem a Klientem zostaje zawarta pod warunkiem rozwiązującym. Oznacza to, że jeżeli Klient odstąpi od Umowy dotyczącej usługi, do której został dołączony prezent, umowa darowizny dotycząca tego prezentu traci moc, a Klient jest zobowiązany zwrócić otrzymany prezent Operatorowi.
10.9 Operator informuje Klienta, że w przypadku oczywistego błędu w Cenie Usługi nie ma rzeczywistej woli zawarcia Umowy. Jeżeli Klient otrzyma Kupon za cenę wynikającą z oczywistego błędu, Operator zobowiązuje się poinformować go o tym fakcie bez zbędnej zwłoki po wykryciu błędu. W takim przypadku uznaje się, że Umowa nie została skutecznie zawarta z uwagi na brak rzeczywistej woli po stronie Operatora. Jeżeli Operator i Klient nie uzgodnią sposobu rozwiązania sytuacji wynikającej z nieważności Umowy, Operator zwróci Klientowi Cenę Usługi.
10.10 Po upływie terminu do odstąpienia od Umowy lub po wykorzystaniu Kuponu (w szczególności gdy Klient złoży ofertę zawarcia umowy z Usługodawcą zgodnie z pkt 10.5 Warunków Handlowych) nie jest możliwe anulowanie ani zmiana rezerwacji Usługi (np. zmiana terminu), chyba że dalsze postanowienia Warunków Handlowych stanowią inaczej.
11.1 Operator nie jest związany wobec Klienta żadnymi kodeksami postępowania w rozumieniu § 1826 ust. 1 lit. e) czeskiego Kodeksu cywilnego.
11.2 Dostęp do Portalu jest dla Klienta bezpłatny. Klient odwiedza i korzysta z Portalu na własną odpowiedzialność, przy czym jest w szczególności zobowiązany do przestrzegania przepisów prawa Republiki Czeskiej. Operator zastrzega sobie prawo do zablokowania dostępu każdej osobie naruszającej zasady określone w niniejszych Warunkach Handlowych.
11.3 Operator nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w związku z korzystaniem z jego usług, wykorzystywaniem informacji lub pobieraniem danych z Portalu z powodu błędów technicznych i błędów sprzętu komputerowego, błędów w danych, przerw lub opóźnień w działaniu serwera, wirusa komputerowego, utraty zysku lub danych Klienta, z powodu nieuprawnionego dostępu do transmisji lub danych Klienta i ich zmiany lub innej straty.
11.4 Jeżeli Klient przekaże Operatorowi jakiekolwiek informacje dotyczące Usług Operatora lub Usług, w szczególności jeżeli zdecyduje się opublikować na Portalu opinię o Usłudze Usługodawcy lub wypełni ankietę satysfakcji, wyraża tym samym zgodę na nieodpłatne opublikowanie wszystkich przekazanych informacji, w tym wszystkich materiałów wizualnych lub audiowizualnych, na Portalu lub w profilach Operatora w mediach społecznościowych. Publikując lub przekazując takie informacje, Klient oświadcza, że posiada do nich prawa autorskie lub inne niezbędne prawa albo jest w inny sposób uprawniony do dysponowania nimi tak, że ich publikacja na Portalu lub w profilach Operatora w mediach społecznościowych nie naruszy praw autorskich ani innych praw osób trzecich. Klient przyjmuje jednocześnie do wiadomości, że Operator jest uprawniony z uzasadnionych powodów usunąć opinię o Usłudze Usługodawcy lub treść ankiety satysfakcji, względnie nie jest zobowiązany tych informacji publikować, w tym wszystkich materiałów wizualnych lub audiowizualnych. Operator nie monitoruje jednak aktywnie treści zamieszczanych przez Klientów, a zatem nie pełni takiej aktywnej roli, która pozwalałaby uznać, że zna lub kontroluje treści zamieszczane przez Klientów.
11.5 Operator świadczy Usługi Operatora wyłącznie do celów osobistych i niekomercyjnych. W związku z tym nikt nie może odsprzedawać, linkować (deep linking), używać, kopiować, monitorować (np. przy użyciu botów lub technik scrapingowych), wyświetlać, pobierać ani reprodukować treści, informacji, oprogramowania, rezerwacji, kuponów, produktów i usług dostępnych na Portalu w jakimkolwiek celu komercyjnym lub konkurencyjnym.
11.6 Jeżeli Operator publikuje na Portalu opinie osób trzecich, które skorzystały z Usług Operatora, mają z nim doświadczenie lub zamówiły Usługę (dalej jako „Opinia Klienta”), informuje w odpowiedni sposób o tym, (i) czy i w jaki sposób dana Opinia Klienta została zweryfikowana lub (ii) czy jest to płatna Opinia Klienta. Jeżeli informacja ta nie została w odpowiedni sposób podana przy Opinii Klienta, Operator informuje niniejszym Klienta, że Opinia Klienta została zweryfikowana za pomocą adresu e-mail Klienta, który skorzystał z usługi (tj. zapewnione jest, że osoba, która napisała Opinię Klienta, miała dostęp do adresu e-mail Klienta), oraz że nie jest to płatna Opinia Klienta.
12.1 Oprócz Usług (tj. usług noclegowych, sportowych, edukacyjnych, rozrywkowych, artystycznych lub rekreacyjnych) Operator gromadzi i utrzymuje na Portalu dla Klientów ofertę obiektów Usługodawców przeznaczonych do krótkoterminowego wynajmu (w szczególności chat, domków letniskowych, domów z bali i podobnych obiektów) (dalej „Obiekty na Wynajem”). Oferta ta jest umieszczona na Portalu w sekcji „Chaty i Domki” (dalej „Sekcja Chaty i Domki”). Do Sekcji Chaty i Domki stosuje się niniejsze postanowienie szczególne art. 12. Pozostałe części niniejszych Warunków Handlowych stosuje się do Sekcji Chaty i Domki, o ile niniejszy art. 12 nie zawiera szczególnej regulacji.
12.2 W Sekcji Chaty i Domki Klient może dokonać niewiążącej rezerwacji Obiektu na Wynajem lub przesłać Usługodawcy zapytanie za pośrednictwem Operatora. Przesyłając niewiążącą rezerwację lub zapytanie, Klient jednocześnie zawiera z Operatorem umowę pośrednictwa (dalej „Umowa Pośrednictwa”), której przedmiotem jest po stronie Operatora zobowiązanie do pośredniczenia w nawiązaniu pierwszego kontaktu, w przekazaniu danych kontaktowych Usługodawcy i Klienta oraz w dalszej (przede wszystkim e-mailowej) komunikacji między Klientem a Usługodawcą dotyczącej wybranego Obiektu na Wynajem.
12.3 W celu przesłania rezerwacji Obiektu na Wynajem lub zapytania do Usługodawcy Klient wypełnia formularz dotyczący konkretnego Obiektu na Wynajem. Formularz, o którym mowa w zdaniu poprzednim, stanowi jednocześnie ofertę zawarcia Umowy Pośrednictwa.
12.4 Umowa Pośrednictwa zostaje zawarta z chwilą doręczenia Operatorowi zamówienia zgodnie z pkt 12.3. Następnie Operator prześle na adres poczty elektronicznej Klienta potwierdzenie zawarcia Umowy Pośrednictwa. Wraz z tym potwierdzeniem Operator prześle Klientowi również aktualne brzmienie Umowy Pośrednictwa i Warunków Handlowych w formacie PDF, a także dane kontaktowe i inne informacje opisowe dotyczące wybranego Obiektu na Wynajem i właściwego Usługodawcy.
12.5 Pozostałe postanowienia niniejszych Warunków Handlowych stosuje się do Umowy Pośrednictwa odpowiednio, o ile nie wyklucza tego ich charakter. W szczególności do Umowy Pośrednictwa mają zastosowanie informacje przekazane przez Operatora w rozumieniu § 1810 i § 1820 czeskiego Kodeksu cywilnego oraz odpowiednich przepisów ustawy nr 634/1992 Dz.U. o ochronie konsumenta. Oznacza to, że również przy korzystaniu z Sekcji Chaty i Domki Klient korzysta z ustawowych praw konsumenckich przewidzianych przez czeskie przepisy prawa.
13.1 Operator jest uprawniony do świadczenia Usług Operatora na podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej (živnostenské oprávnění). Działalność Operatora nie podlega innym zezwoleniom. Kontrolę w zakresie działalności gospodarczej przeprowadza w ramach swojej właściwości właściwy urząd ds. działalności gospodarczej (živnostenský úřad). Kontrolę przestrzegania przepisów prawa dotyczących ochrony konsumentów przeprowadza Česká obchodní inspekce (Czeska Inspekcja Handlowa, https://coi.gov.cz/). Czeska Inspekcja Handlowa jest podmiotem pozasądowego rozstrzygania sporów konsumenckich wynikających z Umowy lub z niniejszych Warunków Handlowych. Nadzór w zakresie ochrony danych osobowych sprawuje Úřad pro ochranu osobních údajů (Urząd Ochrony Danych Osobowych). Praw konsumentów bronią również ich stowarzyszenia oraz inne podmioty zajmujące się ich ochroną.
13.2 Jeżeli pomiędzy Operatorem a Klientem powstanie spór konsumencki wynikający z Umowy, którego nie uda się rozwiązać w drodze wzajemnego porozumienia, Klient może złożyć wniosek o pozasądowe rozstrzygnięcie takiego sporu do wyznaczonego podmiotu pozasądowego rozstrzygania sporów konsumenckich, którym jest Česká obchodní inspekce, Ústřední inspektorát – oddělení ADR (Centralny Inspektorat – Dział ADR), Gorazdova 1969/24, Praga 2, e-mail: adr@coi.gov.cz, strona internetowa: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. W celu złożenia skargi oraz wyszukania podmiotu alternatywnego rozstrzygania sporów można również skorzystać z platformy internetowej utworzonej przez Komisję Europejską pod adresem: https://consumer-redress.ec.europa.eu/index_pl
13.3 Ewentualne skargi Operator rozpatruje za pośrednictwem swojego kontaktowego adresu e-mail wskazanego we wstępie niniejszych Warunków Handlowych. Klient może się również zwrócić do podmiotów wskazanych powyżej w niniejszym artykule.
13.4 Domyślna kolejność (ranking) ofert Usług wyświetlanych Klientom na Portalu nie jest losowa. Do ustalenia kolejności Operator wykorzystuje zautomatyzowany algorytm, który szereguje oferty na podstawie następujących głównych parametrów (uszeregowanych malejąco według ważności):
13.4.1 Sukces handlowy i wysokość prowizji (parametr dominujący): Największy wpływ na kolejność ma całkowita wielkość sprzedaży danej Usługi w ostatnim okresie i wynikająca z niej bezwzględna wysokość prowizji dla Operatora. Oferty, które są przez Klientów częściej wyszukiwane i kupowane (co generuje wyższą prowizję), są wyświetlane wyżej. Usługodawcy mogą poprawić swoje miejsce w domyślnej kolejności poprzez uzgodnienie wyższej stawki prowizji (za odpłatnością).
13.4.2 Promocje specjalne i wsparcie marketingowe: Usługi, które są objęte aktywnymi kampaniami rabatowymi lub marketingowymi (np. Last minute, pakiety specjalne) lub za których wyróżnienie Usługodawca zapłacił Operatorowi, uzyskują w algorytmie ogólne uprzywilejowanie i przesuwają się na liście wyżej. Pozostałe parametry i własne filtry: Parametry takie jak średnia ocena Usługi przez użytkowników (recenzje) lub okres, przez jaki Usługa jest oferowana na Portalu (nowość), nie mają wpływu na domyślną kolejność. Opinie i oceny użytkowników są uwzględniane przy ustalaniu kolejności dopiero w momencie, gdy Klient aktywnie zmieni domyślny widok Portalu i wybierze własny sposób sortowania (poprzez zastosowanie odpowiedniego filtra). Lista Usług jest również zawsze w pierwszej kolejności ograniczana na podstawie parametrów wyszukiwania, które Klient sam wprowadzi.
14.1 Pakiety są zazwyczaj oznaczone na Portalu informacją, że są Pakietem lub że dana Usługa obejmuje dodatkowe świadczenia, takie jak Bilety.
14.2 W przypadku Pakietu Operator nie musi przesyłać Klientowi Kuponu (w szczególności zgodnie z pkt 6.1 Warunków Handlowych). Jeżeli Klient zapłacił Cenę Usługi zgodnie z Warunkami Handlowymi, Operator dostarczy Klientowi Bilet oraz inne informacje niezbędne do skorzystania z Pakietu najpóźniej 7 dni przed terminem, w którym Pakiet (lub jego poszczególne elementy) ma zostać wykorzystany przez Klienta. Jeżeli Klient zamówi Pakiet później (lub bezpośrednio przed terminem wskazanym powyżej), Operator dostarczy Bilet bez zbędnej zwłoki. Klient przyjmuje do wiadomości i akceptuje taki termin dostarczenia Biletu, również z uwagi na inne uzasadnione interesy, takie jak ochrona przed oszustwami (późniejsze przekazanie unikalnych kodów Biletów minimalizuje ryzyko ich podrobienia i nadużycia).
14.3 Pozostałe postanowienia Warunków Handlowych dotyczące Usług stosuje się odpowiednio do Pakietów, o ile niniejszy artykuł nie stanowi inaczej. Dotyczy to między innymi sytuacji odwołania, zmiany lub wadliwego przebiegu wydarzenia, z którym związany jest Bilet; w takim przypadku odpowiednie zastosowanie mają postanowienia pkt 8.1 i następne Warunków Handlowych. Klient przyjmuje do wiadomości, że samą Usługę, do której skorzystania uprawnia Bilet (tj. udział w danym wydarzeniu), świadczy Usługodawca. Wszelkie roszczenia wynikające z Biletu, w szczególności prawo wstępu, roszczenia wynikające z odwołania lub zmiany wydarzenia lub roszczenia o odszkodowanie za szkody powstałe w miejscu wydarzenia, Klient powinien kierować do Usługodawcy.
15.1 Operator może zmieniać lub uzupełniać treść Warunków Handlowych. Niniejsze postanowienie nie narusza praw i obowiązków powstałych w okresie obowiązywania poprzedniej wersji Warunków Handlowych. Nowa wersja Warunków Handlowych będzie udostępniana na Portalu.
15.2 Strony Umowy wyraźnie uzgadniają, że wszelkie spory, które mogą w przyszłości wyniknąć z umowy zawartej między nimi, spory związane z Umową, w tym dotyczące jej ważności, wykładni, realizacji lub rozwiązania, prawa wynikające bezpośrednio lub pośrednio z tego stosunku prawnego, kwestie jego ważności oraz prawa z nim związane, nawet jeśli Umowa okaże się nieważna, zostanie rozwiązana lub nastąpi odstąpienie od niej, będą w pierwszej kolejności rozwiązywane polubownie, zgodnie z zasadami uczciwości i dobrych obyczajów. W przypadku niepowodzenia polubownego rozwiązania sporu, będzie on rozstrzygany przez sądy Republiki Czeskiej zgodnie z prawem czeskim.
15.3 Jeżeli stosunek prawny wynikający z Umowy zawiera element międzynarodowy (zagraniczny), Strony Umowy uzgadniają, że Umowa podlega odpowiednim przepisom prawa Republiki Czeskiej, w szczególności Kodeksowi cywilnemu oraz ustawie o ochronie konsumenta. Nie wyłącza to jednak ochrony konsumenta wynikającej z prawa państwa jego zwykłego miejsca zamieszkania.
15.4 Klient wyraża zgodę na korzystanie ze środków porozumiewania się na odległość przy zawieraniu Umowy. Koszty poniesione przez Klienta w związku z użyciem tych środków (np. koszty połączenia internetowego lub telefonicznego) pokrywa Klient samodzielnie. Koszty te nie odbiegają od standardowych stawek.
15.5 O ile nie uzgodniono inaczej lub Warunki Handlowe nie stanowią inaczej, wszelka korespondencja związana z Umową musi być doręczona drugiej stronie drogą elektroniczną, osobiście lub listem poleconym. Korespondencja kierowana do Klienta wysyłana jest na jego adres e-mail. Wiadomość uznaje się za doręczoną w chwili jej przyjęcia przez serwer poczty przychodzącej Klienta. Integralność wiadomości przesyłanych pocztą elektroniczną może być zabezpieczona certyfikatem.
15.6 Klient nie jest uprawniony do przeniesienia praw i obowiązków wynikających z Umowy na osobę trzecią bez uprzedniej pisemnej zgody Operatora.
15.7 Klient przejmuje na siebie ryzyko zmiany okoliczności w rozumieniu § 1765 ust. 2 czeskiego Kodeksu cywilnego.
15.8 Jeżeli którekolwiek z postanowień Warunków Handlowych jest lub stanie się nieważne lub nieskuteczne, zostanie ono zastąpione postanowieniem możliwie najbardziej odpowiadającym jego celowi i znaczeniu. Nieważność lub nieskuteczność jednego postanowienia nie wpływa na ważność pozostałych postanowień.
15.9 Umowa wraz z Warunkami Handlowymi jest archiwizowana przez Operatora w formie elektronicznej i nie jest publicznie dostępna.
15.10 Przy interpretacji Warunków Handlowych znaczenie mają również informacje zamieszczone na Portalu, wynikające w szczególności z treści publikowanych na stronach, komunikatów, elementów sterujących lub ich grup, a także z ich układu graficznego i sposobu prezentacji.
15.11 O ile między Operatorem a Klientem nie uzgodniono inaczej, Warunki Handlowe obowiązują od dnia 02.11.2026 r.
15.12 Jeżeli niniejsze Warunki Handlowe regulują prawa i obowiązki Klienta wynikające z Umowy zawartej przed wejściem w życie niniejszych Warunków Handlowych w sposób korzystniejszy dla Klienta niż warunki handlowe, którym podlega dana Umowa, w takich przypadkach stosuje się odpowiednie, korzystniejsze postanowienia niniejszych Warunków Handlowych.
Załącznik: Wzorcowy formularz odstąpienia od umowy